Aquascape aerator cartridge