Aquascape water feature spillway